Keine exakte Übersetzung gefunden für تعليمات المنتِج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تعليمات المنتِج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Schools should be made girl-friendly, in order to ensure that girls have a safe and productive learning environment.
    • ينبغي أن تكون المدارس ملائمة للفتيات، بغية ضمان توفير بيئة آمنة للحصول على تعليم منتج.
  • Vocational Training for Rural Populations
    • المستوى التعليمي للمرأة الزراعية المنتجة هو:
  • In relation to early childhood care programmes in particular, this approach has shown its special value in helping prepare children for an enriching learning process in school.
    وفيما يتعلق ببرامج رعاية الطفولة المبكرة بوجه خاص، أظهر هذا النهج أهميته الخاصة في المساعدة في إعداد الأطفال لعملية تعليم منتجة في المدرسة.
  • - Three Workshops on gender and evaluation of education products were held for evaluators of the Sacausef Project in Lisbon, Oporto and Évora.
    - عُقدت ثلاث حلقات عمل بشأن الجنس وتقييم منتجات التعليم لمقيّمي مشروع ساكوسيف في لشبونة وأوبورتو وإيفورا.
  • The strategy on family education, implemented in coordination with non-governmental organizations, encouraged education and productive projects, stressing the participation of women, to assist communities in meeting their own needs.
    وأوضح أن الاستراتيجية المعنية بتعليم الأسرة، والتي تنفذ بالتنسيق مع منظمات غير حكومية، تشجع التعليم والمشاريع المنتجة، وتؤكد على مشاركة المرأة، لمساعدة المجتمعات المحلية على تلبية احتياجاتها الخاصة.
  • The directorate general supported educational programmes and films by civil society organizations, and in 2001 had prepared six documentary films on the subject of crimes committed in the name of honour.
    وقدمت المديرية العامة الدعم للبرامج التعليمية والأفلام المنتجة بواسطة منظمات المجتمع المدني كما أعدت في عام 2001 ستة أفلام وثائقية عن موضوع الجرائم المرتكبة باسم الشرف.
  • They involve, inter alia, the encouragement of democratic ideals and practices, freedom of speech and expression, effecting improvements in economic and social conditions and the expansion of opportunities for education and productive employment.
    وهي تنطوي، في جملـة أمـور، على تشجيع المثل والممارسات الديمقراطية، وحرية الكلام والتعبير، وتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية بشكل فعال، وتوسيع فرص التعليم والتوظيف المنتج.
  • In addition, education and distribution of the data products play a pivotal role in the effective adoption of remote sensing applications for sustainable development.
    وعلاوة على ذلك، يؤدي التعليم وتوزيع المنتجات من البيانات دورا محوريا في ضمان فعالية اعتماد تطبيقات الاستشعار عن بُعد في تحقيق التنمية المستدامة.
  • Start the chronometer (stopwatch) and following the instructions for use of the product; direct the spray towards the centre of the opposite extremity (cover or plastic film).
    تشغَّل ساعة التوقيت ويوجّه الرذاذ نحو مركز الطرف المقابل (الغطاء أو الغشاء البلاستيكي) مع التقيّد باتباع تعليمات الاستخدام الخاصة بالمنتج.
  • Its strategies included providing alternative employment opportunities, vocational training, education and health services and creating value-added products for marketing.
    وتتضمن استراتيجيات الحكومة توفير فرص العمل البديلة، والتدريب المهني، والخدمات التعليمية والصحية، وإنشاء منتجات مضافة القيمة من أجل تسويقها.